TRADUCCIÓN: FAMILIA ROMANA

Julio es un hombre romano. Emilia es una mujer romana. Marco es un hijo romano. Quintus es también un hijo romano. Julia es una niña romana.

Marco y Quintus no son hombres, sino que son niños. Julio, Medus y David son hombres. Emilia, Delia y Syra son mujeres. ¿Es Julia una mujer? No es una mujer, sino que Julia es una niña.

Julio, Emilia, Marco, Quintus, Julia, Syra, David, Delia y Medus son familia romana. Julio es el padre. Emilia es la madre. Julio es el padre de Marco y Quintus. Julio también es el padre de Julia. Emilia es la madre de Marco, Quintus y de Julia. Marco es hijo de Julio. Marco es hijo de Emilia. Quintus también es hijo de Julio y Emilia. Julia es hija de Julio y Emilia.

¿Quién es Marco? Marco es un niño romano. ¿Quién es el padre de Marco? Julio es el padre de Marco. ¿Quién es la madre de Marco? La madre de Marco es Emilia. ¿Quién es Julia? Julia es una niña romana. ¿Quién es la madre de Julia? Emilia es la madre de Julia. El padre de Julia es Julio. Julia es la hija de Julio. ¿Quiénes son los hijos de Julio? Los hijos de Julio son Marco y Quintus. Marco, Quintus y Julia son muy libres. Los hijos y las  hijas son libres. Marco, Quintus y Julia son hijos de Julio y Emilia. En la familia de Julio hay muchos hijos: dos hijos y una hija.

¿Es Medus hija de Julio? Medus no es hija de Julio, Medus es la sierva de Julio. Julio es el señor de Medus. Julio es el señor de los siervos. Davus también es un siervo. Medus y David, los dos, son siervos. Julio es el señor de Medus y David. Julio es el señor de los siervos y padre de los hijos.

¿Es Delia hija de Emilia? Delia no es hija de Emilia, Delia es la criada de Emilia. Emilia es la señora de la criada. Syra también es criada de Emilia. Delia y Syra, las dos, son criadas. Emilia es la señora de las criadas.

¿De quién es siervo David? David es siervo de Julio. ¿De quién es criada Syra? Syra es criada de Emilia.

¿Cuántos hijos hay en la familia? En la familia hay tres hijos. ¿Cuantos hijos hay y cuántas hijas hay? Dos hijos y una hija. ¿Cuántos siervos hay en la familia? En la familia hay cien siervos. En la familia de Julio hay muchos siervos, y pocos hijos. Julio es el señor de los muchos siervos.

"Dos" y "tres" son números. "Cien" también es un número. El número de siervos es cien. El número de hijos es tres. Cien es un número grande. Tres es un número pequeño. El número de siervos es grande. El número de hijos es pequeño. En la familia de Julio el número de siervos es grande, y el número de hijos es pequeño.

Medus es un siervo griego. Delia es una criada griega. En la familia de Julio hay muchos siervos griegos y muchas criadas griegas. ¿Es Emilia una mujer griega? Emilia no es una
mujer griega, sino romana. Julio no es un hombre griego, sino romano.

Esparta es una ciudad griega. Esparta, Delfos y Túsculo son tres ciudades: dos ciudades griegas y una ciudad romana. En Grecia y en Italia hay un gran número de ciudades. En Galia hay un gran número de ríos. Hay un gran río en Galia. ¿Hay grandes ríos en África? En África hay un gran río: el Nilo; los demás ríos son cortos. ¿Cuáles son las islas grandes de Grecia? Creta y Eubea son dos islas grandes, las demás islas griegas son pequeñas.

¿Quién es Cornelio? Cornelio es un señor romano. Julio y Cornelio, los dos, son señores romanos. Medus no es siervo de Cornelio. Medus es siervo de Julio.

Cornelio: "¿De quién es siervo Medus?"
Julio: "Medus es mi siervo"
Cornelio: "¿Es David siervo tuyo?"
Julio: "David también es mi siervo. Mis siervos son David, Medus y todos los demás."
Cornelio: "¿Es Delia tu criada?"
Julio: "Delia es criada mía, y Syra también es criada mía. Mis criadas son Delia, Syra y las demás. Mi familia es grande."
Cornelio: "¿Cuántos siervos tiene tu familia?"
Julio: "En mi familia hay cien siervos."
Cornelio: "¿Qué?"
Julio: "El número de mis siervos es cien."
Cornelio: "¡Cien siervos! ¡Es un número de siervos tuyos!"